Différences Coffret Saga de l'Infini Fr/Anglais

[Clyde]

Merci bien Clyde.

De mon côté je vais mettre une photo dès que possible de l'arrière du fourreau anglais où les pistes sons sont mentionnées.

Ça permettra de mieux comparer.

..et je mettrai celui de l'édition française

[djedje82]

Bonsoir,

j'ai pris 3 photos du fourreau du coffret anglais où sont mentionnées les pistes sons.








URL images:
https://ibb.co/FWZVFnF
https://ibb.co/vhSLmpJ
https://ibb.co/G2RyqBM

[bluraydefectueux]

Bonsoir, comme ça notre ami Clyde pourra comparer.

[Clyde]

Coffret Saga de l'Infini version française contre celle anglaise

Iron Man :
du 7.1 contre du stéréo basique en version anglaise.

L'incroyable Hulk :
Du dolby Altmos contre sans VF et sous titres en version anglaise.

Iron Man 2 :
du 7.1 contre du 5.1

Thor :
Du 7. 1 UHD et 5.1 BD contre du 5.1en version anglaise.

Captain America First Avenger :
Du 7.1 contre 5.1 en version anglaise.

Avenger :
Du 7.1 Contre stéréo UHD et sans VF BD en version anglaise.

Iron Man 3 :
Du 7.1 UHD et 5.1 Bd contre du 7.1 UHD et 5.1 et sans sous-titre BD en version anglaise.

Thor le Monde Des Ténèbres :
7.1 UHD et 5.1 Bd contre du 5. 1 UHD et Sans Sous-titre BD en version anglaise.


Captain America Le Soldat de l'hiver :
7.1 UHD et 5.1 Bd contre du 5.1 UHD et sans sous-titre ni VF BD

Les Gardiens de la Galaxie :
7.1 UHD et 5.1 BD contre du 5.1 UHD et sans sous-titre ni VF BD

Avenger l'ére d'Ultron :
Du 7.1 UHD et 5.1 Bd contre du stéréo UHD et sans sous-titre ni VF BD

Ant Man
Du 7.1 UHD et 5.1 Bd contre du 5.1 UHD et VF BD en version anglaise.

Captain America Civil War :
Du 7.1 UHD et 5.1 Bd contre du 5.1 UHD et sans sous-titre ni VF BD en version anglaise.

Doctor Strange :
Du 7.1 UHD et 5.1 UHD et sans sous-titre ni VF BD en version anglaise.


Les Gardiens de la Galaxie 2 :
Du 7.1 UHD et 5.1 Bd contre du 5.1 UHD et sans sous-titre ni VF BD

Spider man Homecoming :
Du 5.1 UHD et Bd contre du 5.1 UHD et BD sans VF sans sous-titre en version anglaise.

Thor Ragnarok :
Du 7.1 UHD et Bd contre du 5.1 UHD et VF stéréo BD sans sous-titre en version anglaise.

Black Panter :
Du 7.1 UHD et Bd contre du stéréo UHD et BD sans sous-titre en version anglaise.


Avenger Infinity War :
Du 7.1 UHD et Bd contre du stéréo UHD et BD sans sous-titre en version anglaise.

Ant Man et la Guêpes :
Du 7.1 UHD et Bd contre du 5.1_ UHD et VF stéréo BD en version anglaise.

Captain Marvel :
Du 7.1 UHD et Bd contre du 5.1_ UHD et VF stéréo BD en version anglaise.

Avenger End Game :
Du 7.1 UHD et Bd contre uniquement VF Canadienne stéréo UHD et sans VF ni sous-titre en BD en version anglaise.

Spider man Far From Home :
Du 5.1 UHD et Bd contre UHD et BD sans VF et Sans sous-titre en version anglaise.

Voilà en attendant de trouver un hébergement pour poster ma photo !

[djedje82]

Je pense que les lignes ne sont pas bonnes. Par exemple Thor 2 est bien en 7.1 en Fr en UHD sur le coffret anglais. Le 5.1 c'est pour le Fr canadien.

Concernant Endgame, ayant eu aussi un doute sur la version française, ce sont bien les voix des doubleurs français, j'avais vérifié, contrairement à ce qui est écrit.

[bluraydefectueux]

Y a souvent des coquilles sur les jaquettes (tant sur les specs. que sur les durées etc...).

[bluraydefectueux]

[...]
Voilà en attendant de trouver un hébergement pour poster ma photo !

Tu as celui-là: https://imgbb.com où alors nous le ferons.

[Clyde]

* Coffret Anglais DJ82 *

* Coffret Français Clyde *

[djedje82]

Merci Clyde.

Donc effectivement les pistes en UHD sont "quasiment" les mêmes dans le coffret anglais et français, ta confusion dans ton précédent message venant sans doute du fait qu'il n'y a pas de saut de lignes dans le descriptif anglais.

je résume toutefois les différences et similitudes suivantes dans les deux disques de chaque film :

1) Iron Man :
- Blu-ray 4K UHD : piste anglaise (Atmos) et française (7.1) identiques dans les deux coffrets (et sous-titres)
- Blu-ray : absence de piste française et sous-titres français dans le coffret anglais

2) L'Incroyable Hulk :
- Blu-ray 4K UHD : piste anglaise (DTS:X MA) dans le coffret anglais et piste anglaise (Atmos) dans le coffret français
Absence de piste française et sous titres français dans le coffret anglais
- Blu-ray : absence de piste française et sous-titres français dans le coffret anglais

3) Iron Man 2 :
- Blu-ray 4K UHD : piste anglaise (Atmos) et française (7.1) identiques dans les deux coffrets (et sous-titres)
- Blu-ray : piste anglaise (5.1) et française (5.1) identiques dans les deux coffrets (et sous-titres)

4) Thor :
- Blu-ray 4K UHD : piste anglaise (Atmos) et française (7.1) identiques dans les deux coffrets (et sous-titres)
- Blu-ray : piste anglaise (7.1) et française (5.1) identiques dans les deux coffrets (et sous-titres)

5) Captain America : First Avenger :
- Blu-ray 4K UHD : piste anglaise (Atmos) et française (7.1) identiques dans les deux coffrets (et sous-titres)
- Blu-ray : piste anglaise (7.1) et française (5.1) identiques dans les deux coffrets (et sous-titres)

6) Avengers :
- Blu-ray 4K UHD : piste anglaise (Atmos) et française (7.1) identiques dans les deux coffrets (et sous-titres)
- Blu-ray : absence de piste française et sous-titres français dans le coffret anglais

7) Iron Man 3 :
- Blu-ray 4K UHD : piste anglaise (Atmos) et française (7.1) identiques dans les deux coffrets (et sous-titres)
- Blu-ray : piste anglaise (7.1) et française (5.1) identiques dans les deux coffrets (et sous-titres)

8) Thor : Le Monde des Ténèbres :
- Blu-ray 4K UHD : piste anglaise (Atmos) et française (7.1) identiques dans les deux coffrets (et sous-titres)
- Blu-ray : absence de piste française et sous-titres français dans le coffret anglais

9) Captain America : Le Soldat de l'Hiver :
- Blu-ray 4K UHD : piste anglaise (Atmos) et française (7.1) identiques dans les deux coffrets (et sous-titres)
- Blu-ray : absence de piste française et sous-titres français dans le coffret anglais

10) Les Gardiens de la Galaxie :
- Blu-ray 4K UHD : piste anglaise (Atmos) et française (7.1) identiques dans les deux coffrets (et sous-titres)
- Blu-ray : absence de piste française et sous-titres français dans le coffret anglais

11) Avengers : L'Ere d'Ultron :
- Blu-ray 4K UHD : piste anglaise (Atmos) et française (7.1) identiques dans les deux coffrets (et sous-titres)
- Blu-ray : absence de piste française et sous-titres français dans le coffret anglais

12) Ant-Man :
- Blu-ray 4K UHD : piste anglaise (Atmos) et française (7.1) identiques dans les deux coffrets (et sous-titres)
- Blu-ray : piste anglaise (7.1) et française (5.1) identiques dans les deux coffrets (et sous-titres)

13) Captain America : Civil War :
- Blu-ray 4K UHD : piste anglaise (Atmos) et française (7.1) identiques dans les deux coffrets (et sous-titres)
- Blu-ray : absence de piste française et sous-titres français dans le coffret anglais

14) Doctor Strange
- Blu-ray 4K UHD : piste anglaise (Atmos) et française (7.1) identiques dans les deux coffrets (et sous-titres)
- Blu-ray : absence de piste française et sous-titres français dans le coffret anglais

15) Les Gardiens de la Galaxie Vol. 2 :
- Blu-ray 4K UHD : piste anglaise (Atmos) et française (7.1) identiques dans les deux coffrets (et sous-titres)
- Blu-ray : absence de piste française et sous-titres français dans le coffret anglais

16) Spider-Man : Homecoming :
- Blu-ray 4K UHD : piste anglaise (Atmos) identique dans les deux coffrets
Absence de piste française et sous titres français dans le coffret anglais
- Blu-ray : absence de piste française et sous-titres français dans le coffret anglais

17) Thor : Ragnarok :
- Blu-ray 4K UHD : piste anglaise (Atmos) et française (7.1) identiques dans les deux coffrets (et sous-titres)
- Blu-ray : piste anglaise (7.1) et française (7.1) identiques dans les deux coffrets (et sous-titres)

18) Black Panther :
- Blu-ray 4K UHD : piste anglaise (Atmos) et française (7.1) identiques dans les deux coffrets (et sous-titres)
- Blu-ray : piste anglaise (7.1) et française (7.1) identiques dans les deux coffrets (et sous-titres)

19) Avengers : Infinity War :
- Blu-ray 4K UHD : piste anglaise (Atmos) et française (7.1) identiques dans les deux coffrets (et sous-titres)
- Blu-ray : piste anglaise (7.1) et française (7.1) identiques dans les deux coffrets (et sous-titres)

20) Ant-Man et la Guêpe :
- Blu-ray 4K UHD : piste anglaise (Atmos) et française (7.1) identiques dans les deux coffrets (et sous-titres)
- Blu-ray : piste anglaise (7.1) et française (7.1) identiques dans les deux coffrets (et sous-titres)

21) Captain Marvel :
- Blu-ray 4K UHD : piste anglaise (Atmos) et française (7.1) identiques dans les deux coffrets (et sous-titres)
- Blu-ray : piste anglaise (7.1) et française (7.1) identiques dans les deux coffrets (et sous-titres)

22) Avengers : Endgame :
- Blu-ray 4K UHD : piste anglaise (Atmos) identique dans les deux coffrets (et sous-titres)
piste française (5.1) dans le coffret anglais et piste française (7.1) dans le coffret français
- Blu-ray : absence de piste française et sous-titres français dans le coffret anglais

23) Spider-Man : Far From Home :
- Blu-ray 4K UHD : piste anglaise (Atmos) et française (5.1) identiques dans les deux coffrets (et sous-titres)
- Blu-ray : absence de piste française et sous-titres français dans le coffret anglais


Pour résumer, les seules différences majeures sont donc l'absence de pistes françaises et de sous-titres français en 4K UHD sur l'Incroyable Hulk et Spider-Man : Homecoming.

A noter également la présence de pistes françaises et sous-titres français sur les blu-ray classiques pour seulement 10 films sur 23. Mais bon, généralement quand on achète des blu-ray 4K UHD, ce n'est pas pour regarder les blu-ray classiques.

De plus, je n'ai pas fait de différenciations entre DD 7.1 et DD+ 7.1, des erreurs de transcription par l'éditeur étant possibles.

[bluraydefectueux]

les différences sont donc minimes (pour deux titres). Différence de prix entre les deux ?