Les victimes du Pan & Scan et autres recadrages en DVD

[Sypnos]

Le format d'origine d'Un Homme Est Mort est bien le 1.85:1. (source imdb) Le film n'avait été jusqu'alors que présenté qu'en version Pan & Scan 1.33:1.

Le 1.66:1 serait un cadrage Open Matte.

[vivaldi21]

Je ne veux pas polluer ce topic avec ce cas particulier, mais une image vaut mieux qu’un long discours.

DVD Gaumont 2020 (montage fr) 1.33


DVD et BD Gaumont 2023 (montage fr) 1.66


DVD et BD Gaumont 2023 (montage US) 1.85


Si IMDB, site US, parle de 1.85, c’est que le film a été édité là-bas dans ce format.

[Sypnos]

Ok.

C'est étrange. En 1.66:1 tu devrais avoir des bandes noires de chaque côté de l'image. Moins importantes qu'en 1.33:1 mais quand même.

Il y a en tout cas un gros problème de cropage.

[vivaldi21]

Tu as raison. En 1.66, il y a de petites bandes noires de chaque côté. J’ai centré mes captures sur l’image disponible, sorry (et me rends compte que j’ai été un peu idiot de faire tout ça sur PC, il aurait été plus simple de prendre des photos de la télé! ).
En tout cas, oui, ça croppe sévère, et je m’interroge sur la raison pour laquelle le même éditeur à 3 ans d’intervalle passe de 1.33 à 1.66. Ca semble n’émouvoir personne sur les rares reviews internet. Et ça ne doit évidemment pas être le seul film dans ce cas.
On remarquera aussi que, contrairement aux croyances courantes, le format 1.33 peut donner plus « d’image utile » que les autres.

[Sypnos]

Y'a pas de mal. On a compris où tu voulais en venir.

C'est parce que le film a été tourné en 1.33:1 pour justement pouvoir cadrer à l'envie ensuite.

A noter qu'en 1.85:1 tu dois avoir de toutes petites bandes noires en haut et en bas de l'image. Sur ton exemple on est plus sur du 1.78:1 donc du 16/9 plein cadre.

Un cas édifiant : celui de Jurassic Park en diffusion TV Open Matte donc 1.33:1 4/3




Je suis pour garder le film dans le cadre de sa sortie ciné mais c'est assez bluffant parfois. Abyss en Open Matte c'est aussi quelquechose.

[vivaldi21]

Bon, ben t’as tout bon.

1. « C'est parce que le film a été tourné en 1.33:1 pour justement pouvoir cadrer à l'envie ensuite ».

C’est l’analyse que fait une review sur Classik

« Il a fallu décider quel format adopter pour le cadre, savoir quel était le ratio de projection en salle de telle ou telle version, sachant que le négatif original en 1.33, dit "open matte", pouvait être projeté en salle dans différents formats à l'aide de caches, et permettait accessoirement une diffusion TV sans perte d'informations, à l'époque des écrans 4/3. Il a été choisi d'utiliser les formats standards de l'époque : le 1.85 aux Etats-Unis, ratio qui n'était pas encore arrivé en France où on utilisait alors fréquemment le 1.66, un format légèrement plus carré qui a été logiquement choisi pour la restauration de la version française. « 
https://www.dvdclassik.com/test/blu-ray ... mont-video

Ca fait quand même un peu langue de bois. Le 1.66 est « logiquement choisi » sur les DVD/BD 2023, mais il ne l’était pas en 2020 !

2. « A noter qu'en 1.85:1 tu dois avoir de toutes petites bandes noires en haut et en bas de l'image ». Exact sur la télé ! Je l’avais même pas vu…

3. « Je suis pour garder le film dans le cadre de sa sortie ciné ». Moi aussi, d’où mon trouble … Mais je dois être trop vieux… Sur le forum Classik, un post qqs semaines avant la sortie du titre, d’un membre hyper actif et hyper connu, dont je tairai le pseudo par respect : « je suis bien tenté. Mais j'espère qu'il ne va pas sortir en 1.33 ! » .

Je retourne à ma maison de retraite...

[Sypnos]

L'Incroyable Voyage

Collection CINE DISNEY FAMILLE - EAN 3459370418019

Le film a été tourné en 1.85:1 mais est ici présenté en Pan & Scan donc 1.33:1.