Pas vraiment une défectuosité mais je pense que je poste au bon endroit quand même.
Enfin si : défectuosité humaine !!
Qu'on aime ou pas ce reboot de la série des années 80 peu importe.
Non le coup de gueule c'est en visionnant en VOST.
Qu'est-ce que c'est que ce sous-titrage à deux balles ???
Ce n'est pas une mais des dizaines de fautes d'orthographe par épisode !!!
Même un traducteur s'en sort bien mieux que ça !!
En plus souvent il n'y a ni tiret ni majuscule lors d'une nouvelle phrase à tel point qu'on peut croire que c'est toujours le même personnage qui cite la réplique alors que c'est un autre. Bon ce n'est pas trop un problème mais tout de même !!!
