Mission Impossible, L'intégrale de la série originale (S5,BD1) [PARAMOUNT,TECHNICOLOR] 2019 [5053083226206]

[bluraydefectueux]

c'est une édition de 2016, alors qu'est prévu le 6/10/2021 cette édition

et là ça risque d'être les mêmes ST que les Blu-ray....

[bluraydefectueux]

Problème confirmé sur le coffret US (DVDclassik), en fait les disques sont les mêmes:



https://www.dvdclassik.com/forum/viewto ... 1#p2923361

Ayant le coffret US j'espérais, mais comme les disques sont identiques j'ai le même problème.

Je doute fort que le prochain coffret DVD ne reprenne pas une énième fois les vieux masters.

[Clyde]

Je ne sais pas trop comment sont incorporés les ST mais je pense facile de les retranscrire des vieilles éditions aux nouvelles avec tout les moyens technique à dispo des fabricants façon copier/coller.
Pourquoi tout vouloir refaire de zéro et au final, une source d'erreur potentiel surtout avec probablement des phases de contrôles supprimés.
il faut pousser à la roue pour qu'une procédure soit mise en place et ne pas laissé les choses en l'état !

[bluraydefectueux]

Pas sûr que ça soit corrigé.... il faudrait déjà voir l'étendue du problème seul l'EP 1 de la S5 ou est-ce que ça va plus loin... je vais voir ça demain.

[vivaldi21]

Bon, je vais pas vous simplifier la vie, ci après qqs remarques (mais pas de solution!) 

1. En cherchant sur des sites de sous titres, je retrouve la même erreur sur des st du DVD, postés en 2012, voir ici pour l’épisode 501 (« voir l’aperçu », ou télécharger le sous titre)

https://www.opensubtitles.org/fr/subtit ... -killer-fr

La coincidence est troublante et inexplicable. Ca voudrait dire que le BD de Xav possède les st issus du vieux DVD ?

2. Pour les st du BD, j’ai trouvé ici, télécharger la S5 (bien que ce soit marqué dvdrip, ce sont les st du BD), ils sont corrects !!

https://www.sous-titres.eu/search.html? ... impossible

3. je ne trouve pas d’explication logique, et impossible de savoir de quelles galettes viennent les st postés, s’ils ont été retravaillés ou non par l’uploader, etc …

4. Eventuellement, histoire de voir s’il n’y a pas de « loup », analyser le BD avec BD info : quelle vitesse (frame rate), quel format de st ?

[Clyde]

Je pense que les disques de mon édition de 2016 remonte avant 2012 et même avant 2010, sont issus des coffrets individuels vendus à cette époque,
Et la boulette provient probablement des masters retravaillés en 2012.

[bluraydefectueux]

Bon, je vais pas vous simplifier la vie, ci après qqs remarques (mais pas de solution!)  [...]

Alors ça ne va effectivement pas simplifier la chose, merci pour ces recherches. En tous les cas le problème n'a l'air de concerner que le premier épisode (jusqu'à la fin de celui-ci) de la saison 5, hier j'ai regardé le second et il n'y plus de problème. J'ai pu observer une fois (de mémoire) problème de L et de K (un truc du style Lilometre).

J'ai testé bien évidemment ce disque dans une platine et sur mon laptop et le problème de ST et bien présent sur les deux.

[vivaldi21]

Je pense que tu fais allusion à cette réplique, à 14’36’’ sur le DVD et à 15’14’’ sur le BD: « Un million de lilomèeres en avane, rien en arrière. »
Pour l’instant, la meilleure hypothèse est que sur ton édition BD, ils ont repris tel quel des st foireux d’une ancienne édition DVD (mais Clyde a une bonne édition DVD, il y en aurait donc plusieurs?).
Ce me semble pas très sérieux. En général, et en tout cas pour les films, quand un film ressort en BD, les sous titres sont revus, plus précis et plus complets. En gros, s’il y a 1000 st sur le DVD, il y en aura 1200 sur le BD. Ca c’est du bon boulot. Là, ça ressemble à un copier-coller sans amélioration ni vérification.

[bluraydefectueux]

Je pense que tu fais allusion à cette réplique, à 14’36’’ sur le DVD et à 15’14’’ sur le BD: « Un million de lilomèeres en avane, rien en arrière. »

De mémoire c'est ça ! bien vu.

je vais voir comment je vais aborder l'éditeur, car après demande à un professionnel:

Cela va être compliqué, ce coffret (on parle bien de celui en Blu-ray ?) était l'un des derniers de l'accord Universal/Paramount, et logiquement c'est Universal qui s'en est occupé.

Alors, comme maintenant Paramount est passé chez ESC, je doute qu'il y ait quelqu'un d'encore motivé dans le domaine, et les uns vont renvoyer la balle aux autres.

[vivaldi21]

Faut pas se prendre la tête, et de toute façon on n'a que des hypothèses, donc la seule question simple à leur poser est : d’où viennent ces st ?